2007/08/13 | 小O的火辣约会 6
类别(VO文翻译) | 评论(0) | 阅读(106) | 发表于 17:09

[VO]小O的火辣约会(六)

nicole727    

作者:Lostiawen

翻译:Nicole

声明:这仅仅是小说,并没有真的发生过。作者没有联想或暗示本文所涉人物的生活或性取向。

级别:PG

警告:我想这段是安全的。 

 

 

 

接下来的两个礼拜非常郁闷,除了工作上的事情,Viggo不肯和Orlando多说一句话。Orlando觉得他浑身灌满了铅,往日的神采奕奕踪迹全无。他行尸走肉般的窝在化妆椅里,一言不发,除非有人先开口问他问题。

 

Bean对这两个好朋友突然失和感到非常疑惑。他试图和Viggo谈过,但是最终因Viggo以“这是私事”的简单回答而放弃。

 

Orlando在和Viggo闹翻之后,严厉的警告了Hobbits,三人终于知道他们的揶揄造成了严重后果。他们告诉了Ian,四个人一起向Orlando郑重道歉。后来,Ian也曾试着解释,但是却被Viggo礼貌拒绝。
 

Viggo仍然很专业的对待OrlandoOrli很吃惊Aragorn从来没有对Legolas表现出任何的愤怒。Orlando努力的演绎好自己的角色,但这真的是一个挑战,把他的演技推到极限的挑战。

 

在伊多拉斯一天的外景拍摄终于结束了,Peter大声说:“好了,大家注意,我们需要一些破晓时分的镜头。OrlandoJohn三点到位,人类军队四点到位。

 

每个人都开始大声的抱怨。Karl说,“妈的,现在已经8点了。等我卸好妆、回到家、吃好饭、爬上床,就又到了该出发的时候。”

 

Viggo建议到,“我们在这里露营怎么样?晚上气温适中,我们可以多睡一会儿。”
 

“好主意!”John附和着。
 

“嗯,我想我还是回家吧……”Orli试探的说着。
 

“哦,不,你不能回去”,Karl说,“我可不想单独和这些老家伙消磨一晚。况且,我们金头发的人该团结在一起。”

 

Karl……我真的认为我该回住处去……”

 

KarlOrlando拉到一边。“Orli,拜托你留下吧。”他温柔的请求。“我担心你回去根本不会睡觉。你最近看起来真他妈的糟透了,不再活蹦乱跳。留下吧,作为你的朋友,我请求你留下。”
 

Orlando用手整理了一下假发,他实在太累了,根本不想再争论。“好吧”,他疲惫的答应了。

 

Orlando很担心在拖车撞见Viggo,其实他根本不必担心,因为Viggo没有卸妆。在其他人都在换衣服的时候,Viggo升起了一堆火。

 

Peter留给这些人足够的食物、水、啤酒和毯子。他们四个人围着篝火聊着天吃着东西,但ViggoOrlando之间仍然没有只言片语。

 

简单的晚餐过后,Viggo突然说:“先生们,我今晚要在树林里过夜。”

 

Karl嘲笑着,“Vig,你演游侠演的太多火了吧。”

 

Viggo笑着说,“今晚天气不错,而且我很久没有穿戏服睡觉了。”他站起身,拿了张毯子,消失在黑暗里。

 

Karl注意到Orlando望着Viggo离去时那闷闷不乐的眼神,“来,Orli,帮我搬点啤酒。”

 

“好的”

 

他们走到冷却机,Karl轻声问道,“你们两个怎么了?”

 

“我不想说。”
 

Orli,请你说吧。”

 

“不。”Orlando回答着,然后拿了一瓶啤酒。

 

他们在火堆旁边随便聊着天。Orli很快喝了三瓶啤酒。感觉到酒精已经进入了他的血液,他下了决心:这一切都已经够了!

 

“我要去附近转转,不用等我了,”Orli告诉其他两个伙伴,然后起身离开。他朝着Viggo先前离开的方向走去,希望年长的男人能保持在睡前欣赏几个小时新西兰乡村美景的习惯。

 

Orlando咒骂着。实在太黑了,他的夜间视力向来很差。平坦的乡村小路现在变成了的灌木丛。

 

Viggo!”他呼喊着。他没有听到任何回应。

 

他一边嘟囔的抱怨着,一面漫无目的的搜寻。

 

Orlando惊叫了一声——他差点撞进Viggo结实的胸膛。Viggo一身Aragorn的打扮在黑夜里几乎是隐形的。

 

“发生什么事情了,Orlando?”Viggo问道。

 

“我们需要谈谈。”Orli说。

 

Viggo挥了挥手。“你已经说了每一件你能说的事,”然后他又消失在黑夜里。

 

Viggo……”Orlando冲着黑暗大喊。“Vig,你在哪里?”

 

无人响应。“妈的,Viggo!关于那些我们约会的谣言我很抱歉!”仍然寂静无声。“好!随便你!”Orli转身准备回营地,但是脚却被树枝绊住了,重重摔在地上。

 

“妈的,ow!”他的膝盖擦伤了,痛得他大叫了一声。疼痛让所有的一切都聚焦于现实,刚刚的一点酒劲荡然无存。

 

Orlando?”Viggo的声音从黑暗里传来。“你还好吧?”
 

Orli说,“没事……我只是脚踩错了地方,就像我一贯的作风,把一切弄得一团糟。你恨我我一点都不惊讶。”他憎恨自己声音在颤抖。他一听到咯吱咯吱的声音,就准备起身跑掉,但是Viggo动作太快了,很快到了他身边,把手放在Orli的肩头。

 

Orlando……我不恨你,”Viggo温和的说。“但是我很生气那些闲话被传出去。你能怪我吗?”

 

“妈的……”Orli感到一阵自恼。他生气自己没有管住自己的嘴,生气自己把他们的关系搞到一团糟,他伸手抹去自己的泪水。
 

Viggo捧起Orli的脸,用拇指抚摸那光滑的脸颊,拭去一滴眼泪。他望进Orli的双眸,蓝色的眼睛充满了关切。

 

Orli把脸别开。“别那样看着我,Vig。我不值得你这样做。”

 

“为什么?没有人是完美的。”

 

“你是。”

 

Viggo笑了。“不,我不完美。”

 

“闭嘴。你是一个有才华的演员、一个不可思议的艺术家、诗人和摄影师。你是一个很棒的厨师、一个父爱爆棚的家长,而且还是一个不折不扣的Sex God。我真不知道你为什么会注意到我这样一个一无是处的人。”

 

Viggo打断他,“Orlando,我化妆经常迟到,有时候还会分神,而且我是个有点控制欲的怪人。别把我说得太好。”

 

Orlando回答,“为什么不能说?你是我生命里碰到的最最好的人。我以前就梦想着能有机会和你在一起。你约我出去,我感觉自己已经挂掉去了天堂……我想让我们有一个难忘的夜晚。结果我表现的像一个该死的十来岁的毛头小子。然后又把所有细节爆给了Billy……这对第一次约会来说,这实在是不能再糟了。”

 

Orli苦笑着。“你飞掉我是对的。我甚至不知道你什么在我身上浪费时间,”他说道,言语中充满着自我讨厌的情绪。

 

Orli,看着我。”Viggo温柔的说。Orlando颤抖着强迫自己抬起头。当他望见Viggo那充满诱惑的眼睛时,他的呼吸变得急促。“之前我没有约你出来是因为我害怕毁了我们的友情。”
 

他看起来很痛苦。“而且我那天晚上做的也不怎么样。”
 

“还是我错的多,”Orli轻声说。

 

“不,是我的错。我不该对你那种态度。但是我真的对自己的辣椒事件很恼火,之后你又告诉我你把所有的事情都和Billy说了……嗯,我想我们的约会对你来说根本不算什么。”
 

Orli彻底的糊涂了。“你怎么会有那么愚蠢的想法?”

 

“因为你真是该死的漂亮和充满活力,Orli。你完全可以随便挑选你的情人,我不认为你找我这样的老男人除了一夜风流以外还会有其他的想法。
 

“我从来没有想过只和你一夜情,Viggo。”Orli说着,深深的望进他的双眼。“请相信我。”

 

“我相信。我真是很蠢没有早点发现。你能原谅我吗?”

 

“我原谅你。”Orli说,“Vig,有些事情还是不对劲。你最终为什么还是约我出去?”

 

“因为我再也无法容忍和你只是朋友。”他慢慢的抚摸着Orli的脸颊。“每天拥抱你是一种折磨,因为我总是想触摸更多。能拥有你,哪怕只是一晚,也会让我感到无比的幸福……因为我爱你。”

 

Orli大吃一惊。“你爱我?”

 

“是的,”Viggo回答。

 

Vig……我对你一见钟情。”
 

“再给我一次机会”Orli喘息着。他充满希望的望着Viggo,融化在那双柔情蜜意的蓝色眼睛里。

 

 

 

最后编辑时间:2007-06-14 21:16:40    


阅读全文(435)  评论(7)  收藏  推荐 


网 友 评 论
游客  2007-06-08 12:09:40  来自:218.15.234.*

好吧,我早就读完了全文。奈何我的键盘坏掉了……
话说我最喜欢最后一章哎,森林里的游侠和精灵,还是缺乏自信的游侠和满腹委屈的精灵,嘻嘻。

tianlingniao


以下是nicole727的回复  2007-06-08 15:28:13

每次Viggo说Orlando很漂亮,可以随便挑选情人,而不需要耗在一个老男人身上,我就特别难受,呜呜。
但其实Orlando好像从来不觉得自己漂亮到足够把老男人拴在身边,呵呵~~
两人的不确定和不自信,真的很美啊~~


feeling636  2007-06-05 16:18:27  来自:211.151.93.*

小勒:我一直没有放松对nicole的监督工作,我们已经选好了要翻译的目标,保证比这个要长多了(nicole,你在那乱抓头发做什么)。不过就是八字还没一撇,希望可以实现吧(这么说还是比较留有余地的吧XD)

以下是nicole727的回复  2007-06-08 15:25:04

但也是一个虐小O的故事啊,心虐加身虐呢,你觉得大家会答应么,哈哈~~


游客  2007-06-05 12:22:47  来自:222.223.71.*

by 小勒

原来就这么短啊,不过瘾!我当初看nicole信誓旦旦的保证一定翻完,还以为是多长的文,琢磨着没半年也得三个月吧。sigh~~nicole你就再找一篇吧,feel你也得加油催她啊!

以下是nicole727的回复  2007-06-05 14:20:20

哈哈,你很幸运没有看到我那千夫所指的nicole批注版(笑)
其实还有7页NC17没有翻译拉(小说总共22页,爆)

h对我来说难度太大,慢慢来了


游客  2007-06-05 10:03:10  来自:210.22.185.*

嘿嘿~~偶喜欢这个大结局篇,touching

一边虐一边调侃,双子本性,ls看官们多多包涵啦

以下是nicole727的回复  2007-06-05 11:29:20

这种生活小品翻译出来还真是白烂的说,看的时候很快,觉得很好玩——小O被V叔欺负的好惨,我恨V叔恨得牙痒痒,结果发现V叔对自己那么米有信心,我又很心疼。总体来说,这种文看一遍就好了,再翻一边真的没有滋味。

虐文大爱……我要重新回到虐文的怀抱……虐S我吧!!


feeling636  2007-06-05 09:32:23  来自:211.151.93.*

同意都灵的观点,nicole你乱入得太多了,都影响到读者阅读了!倒不是说写文译文要多么严肃,可太过游戏总是不好,你有什么议论,等我们完整读完文章再发也不迟啊。

这个维戈果然是……,唉,不说了,还有最后是怎么回事?你省略了??

以下是nicole727的回复  2007-06-05 11:23:35
后面还有7页的nc17,昨天我实在是翻译不完了。
有空会补上的,不会剥夺他们nc17的权利。。。哈哈

游客  2007-06-04 23:41:20  来自:125.76.215.*

Nicole你乱插什么话呀,你能想象一下,要是人人翻文和写文的时候都是你这样会是什么结果?当然,你也可以说,那有什么,干吗那么严肃?生也罢死也罢都不值得去严肃滴。

话说,阿V也真有些欠扁,哼,这样对待我们开花,还总是假惺惺滴,讨厌。还好,看在他最后说出了“我爱你”的份上,原谅他啦。

以下是nicole727的回复  2007-06-05 11:21:41

毫不掩饰的说,我特别讨厌这种原文里有作者或译者的批注……非常讨厌。所以理解你的心情。
我昨天晚上翻译的时候很困。。。很累。。。而且真的很讨厌v叔(怒),然后就边翻译便怨念了……


believe7  2007-06-04 23:35:05  来自:61.191.22.*

小气

以下是nicole727的回复  2007-06-05 11:16:38

是啊,那怎样!XD


0

评论Comments